Choosing between a hotel and a resort for your vacation? This comprehensive guide compares the benefits, amenities, and unique experiences